1 00:00:02,000 --> 00:00:05,800 Dit programma bevat enkele scènes van seksuele aard. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,800 - Jill, waar is Abigail? - Goedemorgen, Jill. Hoe is het met je? 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,400 O ja, het spijt me. Goedemorgen, Jill. 4 00:00:12,400 --> 00:00:14,320 Is Abigail oké? 5 00:00:14,320 --> 00:00:16,280 Ik denk dat ze het heeft een beetje rondrennen 6 00:00:16,280 --> 00:00:17,960 buiten eigenlijk, Cath, in haar mandje. 7 00:00:17,960 --> 00:00:21,560 Ren rond! Wie heeft de leiding over haar? 8 00:00:21,560 --> 00:00:24,280 Bruce, denk ik. Ja. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,560 Zijn praktijk regelen voor D-Day. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,240 Nou ja, B-dag. 11 00:00:28,240 --> 00:00:29,840 Nou ja, B en J-Day. 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,920 Ik bedoel niet pijpen, Cath, 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,920 ook al is hij nogal partijdig. 14 00:00:37,040 --> 00:00:39,080 Jill, weet je dat? iets hierover? 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,360 Ik vond het gisteravond in bed met 16 00:00:41,360 --> 00:00:44,600 enkele vorken. O, Kath. 17 00:00:44,600 --> 00:00:46,920 Dit is wat er gebeurde aan Sylvia Plath. 18 00:00:48,600 --> 00:00:50,680 Nee nee. 19 00:00:50,680 --> 00:00:52,720 Ik ben gewoon zo moe, Jill. 20 00:00:52,720 --> 00:00:54,360 Ik heb gewoon wat slaap nodig. 21 00:01:00,360 --> 00:01:03,120 Ik hou van je, Kath. 22 00:01:05,160 --> 00:01:06,800 Okey-dokey. 23 00:01:14,600 --> 00:01:15,880 Oh! 24 00:01:17,320 --> 00:01:20,880 O, goor. Hartelijk dank. 25 00:01:42,400 --> 00:01:44,280 KATHE! 26 00:01:44,280 --> 00:01:45,560 Sorry, Kath. 27 00:01:45,560 --> 00:01:47,120 Het spijt me. 28 00:01:47,120 --> 00:01:49,800 Ik dacht dat je was overgegaan. 29 00:01:49,800 --> 00:01:52,240 Nee, met mij gaat het prima, Jill. 30 00:02:10,320 --> 00:02:15,040 "Giet wat suiker over mij" van Def Leppard 31 00:02:15,040 --> 00:02:18,640 Kom op, ga aan de slag 32 00:02:18,640 --> 00:02:21,440 met een radartelefoon 33 00:02:21,440 --> 00:02:24,520 Als een videovamp 34 00:02:24,520 --> 00:02:28,520 Mag ik jouw man zijn? 35 00:02:32,840 --> 00:02:35,560 een beetje licht 36 00:02:35,560 --> 00:02:38,400 Ga de hele nacht... 37 00:02:40,040 --> 00:02:42,960 Wil je een kleine aanvulling met je worstjes, Don? 38 00:02:42,960 --> 00:02:44,760 Nee, bedankt. 39 00:02:44,760 --> 00:02:47,960 Daar ga je. 40 00:02:49,400 --> 00:02:53,720 Hallo. Begin alsjeblieft niet met het scherpschieten, Bruce. Ochtend. 41 00:02:53,720 --> 00:02:57,600 Goedemorgen, Kath. Hallo. Luie botten. 42 00:02:57,600 --> 00:02:59,920 Hallo, Don. Ochtend. 43 00:02:59,920 --> 00:03:02,360 Oh! 44 00:03:02,360 --> 00:03:03,880 Recht op de neus. 45 00:03:05,960 --> 00:03:08,840 - Oké, met je worstjes daar, Don? - Ja, ze zijn prachtig. 46 00:03:08,840 --> 00:03:11,760 Goed, lief. Bruce, alles goed? 47 00:03:11,760 --> 00:03:14,240 Erg enthousiast over mijn ontbijt vanochtend! 48 00:03:14,240 --> 00:03:16,080 Mevrouw Rumbly Tum! 49 00:03:16,080 --> 00:03:17,800 Oké, Kath. 50 00:03:17,800 --> 00:03:19,720 Komt eraan. Dit is niet de Savoye! 51 00:03:33,400 --> 00:03:36,320 Ik ben in orde. Met mij gaat het goed, Don. 52 00:03:36,320 --> 00:03:39,560 Het is oké. Het is gewoon het kindje uithalen. Het komt wel goed met mij. 53 00:03:46,720 --> 00:03:51,760 Ik ga verder met je ontbijt, Kath. Dank je, Jill. Oh-h-h... 54 00:04:04,600 --> 00:04:06,120 Floella Ugababe. 55 00:04:06,120 --> 00:04:09,280 - Ze is er vandaag niet. Sorry. - Kan ik een boodschap aannemen? 56 00:04:09,280 --> 00:04:11,520 Ik ben Floella Ugababe. 57 00:04:16,120 --> 00:04:18,640 Daar zijn we dan. Voor haar ladyship. 58 00:04:18,640 --> 00:04:20,160 Oh, dank je, Jill. 59 00:04:23,000 --> 00:04:25,440 Ik denk alleen maar aan je figuur, Cath. 60 00:04:25,440 --> 00:04:27,760 Ik zal je beschuit een beetje doorweekten. 61 00:04:27,760 --> 00:04:29,560 Daar zijn we. Donny. 62 00:04:31,640 --> 00:04:34,560 Daar gaan we. Oké, iedereen klaar? 63 00:04:34,560 --> 00:04:36,080 Lief. 64 00:04:43,480 --> 00:04:48,160 - Dit is een goed stuk. - Waar kijken we naar? 65 00:04:48,160 --> 00:04:51,920 Het is gewoon jouw geboorte, Cathy. O goedheid! Ik dacht alleen maar omdat deze mensen het gemist hebben. 66 00:04:51,920 --> 00:04:55,600 00:04:58,000 Hij wil niet kijk naar die van zijn moeder 68 00:04:58,000 --> 00:05:00,040 privates over zijn knapperige noten! 69 00:05:00,040 --> 00:05:02,640 Ik wou dat we je hadden geschoren, Cath. 70 00:05:02,640 --> 00:05:05,400 BABY HREELT 71 00:05:05,400 --> 00:05:06,960 Abigaïl, lieverd. 72 00:05:06,960 --> 00:05:09,680 Het gaat goed met haar, Cathy. Zijn jullie allemaal toch, schat? Jill, het is goed. 73 00:05:09,680 --> 00:05:11,720 Ik heb haar, dank je. 74 00:05:11,720 --> 00:05:14,480 Ondersteun het hoofd, Cathy. Ondersteun het hoofd, Cathy! 75 00:05:14,480 --> 00:05:16,360 - Ik weet het, Jill. Dank je, Jill. - Steun haar te allen tijde. 76 00:05:16,360 --> 00:05:19,960 - Het gaat goed met haar, dat weet ik. - Ik heb er al twee gehad. 77 00:05:21,680 --> 00:05:24,760 Daar zijn we. Alles goed, Abigaïl? 78 00:05:24,760 --> 00:05:27,120 Kom op. 79 00:05:27,120 --> 00:05:30,120 - Kom op, lieverd. - Ze houdt het niet in, hè, Cathy? 80 00:05:30,120 --> 00:05:31,920 Nee, ze zit niet vast. 81 00:05:31,920 --> 00:05:35,280 Dit gebeurt als je eind vijftig bent, Cathy. De tepel wordt een dolk. 82 00:05:35,280 --> 00:05:37,280 In godsnaam! 83 00:05:37,280 --> 00:05:39,640 Ik ben weer de laatste die beneden is. 84 00:05:39,640 --> 00:05:41,440 O Sue! Hallo, Sue. 85 00:05:41,440 --> 00:05:43,560 Luie laarzen. Dat is heel zomers. 86 00:05:43,560 --> 00:05:45,800 Ga je naar predikanten en taarten? 87 00:05:45,800 --> 00:05:49,720 Sue en dominee Arnaud zijn vertrokken 88 00:05:49,720 --> 00:05:53,160 - aparte wegen, nietwaar? - Sinds zijn veroordeling. 89 00:05:55,880 --> 00:05:59,000 Ik denk dat je haar beter kunt overhandigen, Cathy. Het gaat goed met haar. Nee, dat is ze niet. 90 00:05:59,000 --> 00:06:01,800 Ze jammert. Jill, het gaat goed met haar. 91 00:06:01,800 --> 00:06:04,920 Dat is zij niet. Ze is beter bij mama. 92 00:06:04,920 --> 00:06:07,280 Kom naar mama. 93 00:06:09,840 --> 00:06:11,360 Terug met mama. 94 00:06:48,760 --> 00:06:51,240 MOTOR START 95 00:06:53,440 --> 00:06:55,560 Ik heb altijd - nou ja, jij weet dat ik dat altijd heb gehad 96 00:06:55,560 --> 00:06:58,240 beetje iets voor jou. 97 00:06:58,240 --> 00:06:59,760 Ja. 98 00:07:01,520 --> 00:07:03,680 Maar Cath is mijn beste vriendin. 99 00:07:05,880 --> 00:07:08,520 Ik wil in je zijn. 100 00:07:08,520 --> 00:07:12,640 Ik heb geprobeerd ervoor te vechten jaar en zorg dat alles hier werkt, 101 00:07:12,640 --> 00:07:18,080 maar Cath is muf, ze is als een veilige oude deken. 102 00:07:18,080 --> 00:07:20,360 Terwijl die jurk... 103 00:07:20,360 --> 00:07:23,400 Het zorgt er gewoon voor dat ik wil neuken. 104 00:07:26,600 --> 00:07:29,400 Sue, ik wil bij haar zijn 105 00:07:29,400 --> 00:07:32,000 zo erg, 106 00:07:32,000 --> 00:07:39,520 en vul haar tot ze ontploft in kleine stukjes. 107 00:07:39,520 --> 00:07:41,160 Ik ga vandaag. 108 00:07:41,160 --> 00:07:43,440 Ik ga verder varen het 4 uur getij. 109 00:07:45,160 --> 00:07:48,760 Waar ga je heen? Spanje. 110 00:07:48,760 --> 00:07:52,440 Ik heb een boot gehuurd genaamd Sue. 111 00:07:55,800 --> 00:07:58,680 Ik ben... Ik ben gewoon geschokt. 112 00:08:03,000 --> 00:08:04,520 Ik zal erover bidden. 113 00:08:16,240 --> 00:08:19,320 Don, ik hoorde wat je zei. 114 00:08:19,320 --> 00:08:21,880 Vertel het alsjeblieft niet aan Cath. Dat zal ik niet doen. 115 00:08:21,880 --> 00:08:23,680 En Don, 116 00:08:23,680 --> 00:08:25,680 Ik ben dol op tapas. 117 00:08:36,560 --> 00:08:38,240 Hou je gezicht dicht, jij dikke koe! 118 00:08:38,240 --> 00:08:40,520 Ik heb het de politie verteld alles, Jill. 119 00:08:40,520 --> 00:08:43,000 Je tijd is bijna om. 120 00:08:45,000 --> 00:08:48,160 - Ik ben gewapend, Jill. Ik ben gewapend. - Ik ben niet bang om het te gebruiken. 121 00:08:48,160 --> 00:08:50,840 O, Glen. Glen, kom op. Kom op, Glen. 122 00:08:50,840 --> 00:08:52,640 Jij redt het! Bewaar het, Jill! 123 00:08:52,640 --> 00:08:55,800 Kom op, laten we het gezellig maken klein gesprekje over een Cornish pasteitje. 124 00:08:55,800 --> 00:08:58,120 Ik heb er nauwelijks zin in kauw samen met jou op het vet, Jill. 125 00:08:58,120 --> 00:08:59,840 Het zijn vooral aardappelen, Glen. 126 00:09:02,720 --> 00:09:05,840 Ga weg, Jill! Jouw wezel woorden zullen bij mij geen ijs snijden. 127 00:09:05,840 --> 00:09:07,720 Ik heb het gehad hier bij jou, Jill. 128 00:09:10,200 --> 00:09:12,320 En niets wat je zegt, zal dat doen laat mij van gedachten veranderen. 129 00:09:12,320 --> 00:09:14,000 Ik ben zwanger van jouw kind, Glen. 130 00:09:14,000 --> 00:09:16,880 O God, hoe lang? 11 maanden. 131 00:09:16,880 --> 00:09:18,520 O Jilly. 132 00:09:18,520 --> 00:09:20,640 Hoe weet ik dat jij dat bent mij de waarheid vertellen? 133 00:09:26,240 --> 00:09:29,320 - Alles goed, Jill? - Ja, prima, ja. Hoe gaat het met jou? 134 00:09:29,320 --> 00:09:31,200 Ja, prima. ik gewoon... 135 00:09:31,200 --> 00:09:34,560 ..dacht dat ik een zag vreemde man die hier op de loer ligt. 136 00:09:34,560 --> 00:09:38,480 Een soort verbrande Ken Dodd. Oh lieverd. 137 00:09:38,480 --> 00:09:42,440 Ik denk dat je moet krijgen wat rust, Kath. Rechts. 138 00:09:42,440 --> 00:09:43,960 OK. 139 00:09:46,280 --> 00:09:48,680 Ik ga even waxen. 140 00:09:48,680 --> 00:09:50,200 Rechts. 141 00:09:54,080 --> 00:09:56,160 Glen, laten we samen wegrennen. 142 00:09:56,160 --> 00:09:58,400 Oh Jill, dat zou ik graag willen. 143 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 Je weet dat ik daar altijd naar verlang ga op de drankcruise naar Calais. 144 00:10:01,680 --> 00:10:04,240 We zouden samen een nieuw leven kunnen beginnen met Baby Bulb op de Dordogne. 145 00:10:04,240 --> 00:10:07,080 Het zou net als Bergerac zijn. We hebben niet veel tijd, Glen. 146 00:10:07,080 --> 00:10:10,120 Ik wil dat je wat dingen haalt Schat. Natuurlijk - wat heb je nodig? 147 00:10:10,120 --> 00:10:13,840 Ik heb zeeziektetabletten nodig, een matrozenhoed, een Faberge-zonnebril. 148 00:10:13,840 --> 00:10:16,720 40 Rothmans en wat bobbelcondooms. 149 00:10:16,720 --> 00:10:20,600 Jeetje, Jill. Ik dacht van wel wees, je weet wel, luiers en slofjes! 150 00:10:20,600 --> 00:10:22,720 Baby's zijn verder gegaan, Glen. 151 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 Een klein probleempje, Jill. 152 00:10:25,000 --> 00:10:27,440 Het spijt me zo, maar dat doe ik niet heb een cent op mijn naam. 153 00:10:27,440 --> 00:10:30,600 Misschien heb je dan het gemeenschappelijke fatsoen om iemand te beroven, Glen. 154 00:10:30,600 --> 00:10:32,760 Jill, Als iemand mij ziet, zal ik dat doen 155 00:10:32,760 --> 00:10:34,640 ga meteen terug naar de slammer. 156 00:10:34,640 --> 00:10:36,720 Ik ben een voortvluchtige, Jill. 157 00:10:36,720 --> 00:10:38,960 Ik wou dat ik keek zoals Harrison Ford. 158 00:10:38,960 --> 00:10:40,760 Dat doe je, Glen. 159 00:10:40,760 --> 00:10:44,160 Met een klein streepje van Wurzel Gummidge. 160 00:10:44,160 --> 00:10:48,600 We kunnen je beter een vermomming geven. Iets om je te helpen opgaan. 161 00:10:52,240 --> 00:10:54,360 Je moet presteren een gewapende overval, Glen. 162 00:10:54,360 --> 00:10:56,400 - Jilly, ik heb de middelen niet. - Ik zou niet weten wat ik... 163 00:10:56,400 --> 00:10:59,200 Nou ja, gewoon je best doen! Ik zie je later. 164 00:11:06,800 --> 00:11:08,320 Maffiabaas? 165 00:11:19,360 --> 00:11:21,600 Hallo, Sue! Hoi. 166 00:11:21,600 --> 00:11:24,800 Hoe gaat het met jou? Geweldig. 167 00:11:26,600 --> 00:11:28,800 - Ziet er erg mooi uit. - Leuk je te zien. 168 00:11:35,520 --> 00:11:37,240 Is dat de mens... 169 00:11:37,240 --> 00:11:39,160 daar... ..met jou? 170 00:11:39,160 --> 00:11:42,040 God, nee! Jill! 171 00:11:43,920 --> 00:11:45,880 Dat is... mijn broer. 172 00:11:45,880 --> 00:11:49,200 Nelson. Even de drankjes binnenbrengen. 173 00:11:49,200 --> 00:11:50,960 Ik kan het niet, Jill. 174 00:11:50,960 --> 00:11:55,960 Mag ik gewoon je tiet omklemmen voor geruststelling? 175 00:11:55,960 --> 00:11:58,280 Ga zitten, Nelson. 176 00:11:58,280 --> 00:12:01,320 Dit zijn Sue, Nelson en Don. Hoi. 177 00:12:01,320 --> 00:12:04,120 Nelson. Ik kom uit... Inverness. 178 00:12:06,320 --> 00:12:08,880 Kom gewoon van mijn schip af. 179 00:12:08,880 --> 00:12:12,240 Mijn schip is binnengekomen. Hallo matroos! 180 00:12:12,240 --> 00:12:14,840 Lekker teer! 181 00:12:14,840 --> 00:12:17,920 Golly, jij maakt ook frigs, hè? 182 00:12:17,920 --> 00:12:20,280 Nee, ik zit alleen op de grote schepen. 183 00:12:20,280 --> 00:12:22,080 Grote friezen. Cruiseschepen. 184 00:12:22,080 --> 00:12:23,600 Verdomd in het tuigage. 185 00:12:26,080 --> 00:12:27,880 Je tuigt een boot op? 186 00:12:27,880 --> 00:12:30,080 Nee, nee. Hij is een zeeman, Sue. 187 00:12:31,720 --> 00:12:35,760 Oeh! Een beetje hongerig, Jill. 188 00:12:35,760 --> 00:12:38,840 Zullen we wat lekkers bestellen? OK. 189 00:12:38,840 --> 00:12:41,760 Ik heb zin in een ploeger. 190 00:12:41,760 --> 00:12:45,040 - Zuig aan een groot stokbrood. - O, Jill. 191 00:12:46,840 --> 00:12:49,160 Een ontsnapte psychiatrische patiënt uit 192 00:12:49,160 --> 00:12:53,640 Bettle Lodge, een beveiligde eenheid voor de crimineel krankzinnig, wordt nog steeds vermist 193 00:12:53,640 --> 00:12:56,800 en dacht dat hij op vrije voeten was in Cornwall. 194 00:12:56,800 --> 00:13:01,200 Glen Bulb is een man van eind dertig met een grote bos krullend haar 195 00:13:01,200 --> 00:13:02,720 en prominente tanden. 196 00:13:05,400 --> 00:13:07,320 Hopelijk krijgen we hem niet te pakken! 197 00:13:07,320 --> 00:13:09,480 Glenbol. 198 00:13:09,480 --> 00:13:14,880 Dat was Jills verloofde, die Gordon in coma bracht. 199 00:13:14,880 --> 00:13:16,400 Sorry, Sue! 200 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 Sorry! 201 00:13:18,400 --> 00:13:20,080 Eigenlijk was dat niet zo Glen Bulb die... 202 00:13:20,080 --> 00:13:22,360 Hoe gaat het met Cath? Prima. 203 00:13:22,360 --> 00:13:24,800 Maar als dat Glen was... 204 00:13:24,800 --> 00:13:28,680 Is Cathy in het therapiecentrum op dit moment, Don? Met Jacques? 205 00:13:28,680 --> 00:13:31,800 Jill... Waarom jij niet Ga naar het toilet, Nelson? 206 00:13:31,800 --> 00:13:33,400 Ik hoef niet te gaan. 207 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 Ik kan ruiken dat je dat doet. 208 00:13:37,680 --> 00:13:39,920 Nelson moet een luier dragen, Don. 209 00:13:43,680 --> 00:13:46,800 Hij heeft een syndroom. Pech. 210 00:13:48,320 --> 00:13:51,400 Kunt u hem helpen, Alsjeblieft, Don, naar het toilet? 211 00:13:51,400 --> 00:13:53,640 Hem helpen met zijn luier? Hij zal niet bijten. 212 00:13:56,400 --> 00:13:57,920 Bedankt. 213 00:13:59,680 --> 00:14:02,000 Ben ik op vrije voeten, Jill? 214 00:14:02,000 --> 00:14:03,640 Het is hier. 215 00:14:03,640 --> 00:14:06,560 Hij heeft gewoon zijn broek opgetrokken. 216 00:14:06,560 --> 00:14:09,120 Je hebt een zwaar leven gehad, Jill. 217 00:14:09,120 --> 00:14:10,680 Groetjes, Sue. 218 00:14:12,560 --> 00:14:19,760 Don zegt dat je luisterde op ons gesprek van vanmorgen. 219 00:14:19,760 --> 00:14:23,000 Ja. Ze giechelen 220 00:14:23,000 --> 00:14:28,280 Ik vind gewoon dat ik het Cath moet vertellen en kom er mee naar buiten. 221 00:14:28,280 --> 00:14:31,440 Sue, ik heb echt liever jou heb je zure druiven ergens anders naartoe gebracht. 222 00:14:31,440 --> 00:14:33,720 Mijn druiven zijn niet zuur, Jill. 223 00:14:33,720 --> 00:14:36,080 - Ze zijn erg lief. - En echt puntig! 224 00:14:39,040 --> 00:14:43,120 Je kunt me niet vertellen dat je niet jaloers bent over mijn aanstaande bonkathon. 225 00:14:43,120 --> 00:14:45,320 Waar je mee aan de slag gaat met je broer is... 226 00:14:45,320 --> 00:14:48,720 Ik en Don. Maffiabaas? 227 00:14:48,720 --> 00:14:51,360 Jij en Don? 228 00:14:51,360 --> 00:14:56,440 - Sue, heeft hij het je vanochtend verteld? - Ja, hij zei hoeveel verliefd hij op mij is 229 00:14:56,440 --> 00:14:59,800 en hoeveel hij wil in mij zijn. 230 00:14:59,800 --> 00:15:03,160 Hij wil in mij zijn, Sue. 231 00:15:03,160 --> 00:15:08,240 Mij. Ik hoorde hem doorpraten mijn jurk, waardoor hij wil neuken. 232 00:15:08,240 --> 00:15:12,200 Hij wil in mij zijn en we varen naar Spanje om vier uur vanmiddag. 233 00:15:12,200 --> 00:15:14,720 Don zei hetzelfde tegen jou?! 234 00:15:14,720 --> 00:15:18,240 ZE HUILT 235 00:15:24,880 --> 00:15:28,080 Waar is Sue? Diarree. 236 00:15:58,480 --> 00:16:00,360 Sue. 237 00:16:01,360 --> 00:16:02,920 Maffiabaas. 238 00:16:02,920 --> 00:16:04,640 Jill. 239 00:16:06,240 --> 00:16:08,600 Jill, wat is er aan de hand? 240 00:16:08,600 --> 00:16:12,600 Glen, dit is zo'n geweldige plek, nietwaar? Ja, dat is zo. 241 00:16:12,600 --> 00:16:16,960 - Het laat me echt werken, Glen. - Ja. Het is eigenlijk verbazingwekkend. 242 00:16:16,960 --> 00:16:19,400 De tektonische activiteit is verdwenen... 243 00:16:19,400 --> 00:16:22,480 - Laten we seks hebben, Glen. - Jill, ik zou graag willen. 244 00:16:24,000 --> 00:16:28,120 Een heel verleidelijk aanbod, Jill, maar... Ik wil de kleine niet beschadigen. 245 00:16:28,120 --> 00:16:31,000 Zet jezelf niet neer, Glen. 246 00:16:31,000 --> 00:16:34,760 - Ik zou je graag willen vertrouwen, Jill. - Dat zou ik echt doen, maar... 247 00:16:34,760 --> 00:16:38,200 er zijn zoveel vreemde dingen is ons overkomen sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten. 248 00:16:38,200 --> 00:16:40,800 Ik moet het leren vertrouw je weer helemaal. 249 00:16:43,520 --> 00:16:45,040 Maffiabaas. 250 00:16:58,400 --> 00:17:03,400 En er is ook enig bewijs, weet je, 251 00:17:03,400 --> 00:17:07,920 suggereren dat je misschien niet zwart bent. 252 00:17:07,920 --> 00:17:13,440 - Welk bewijs? Hé, laten we... - Laten we niet zwaar worden. Weet je. 253 00:17:13,440 --> 00:17:17,280 Eh... We zijn gewoon aan het werk met ingevingen hier. 254 00:17:17,280 --> 00:17:19,280 Maar... 255 00:17:19,280 --> 00:17:24,320 iemand die beweert dat te zijn Floella Ugababe kwam opdagen. 256 00:17:24,320 --> 00:17:28,920 Ze zal van sommigen zijn look-a-like-bureau, dat zou ik niet moeten doen wonder, proberen geld te verdienen. 257 00:17:28,920 --> 00:17:33,520 - Ja. Eh... - Ik maak me ook een beetje zorgen, 258 00:17:33,520 --> 00:17:39,280 als zorg nummer één, dat je bent nog niet bevallen na 11 maanden. 259 00:17:39,280 --> 00:17:43,320 Je bent duidelijk in conflict 260 00:17:43,320 --> 00:17:48,440 - het verkopen van uw baarmoederlading. - Ja? 261 00:17:48,440 --> 00:17:50,480 Misschien omdat... 262 00:17:50,480 --> 00:17:55,080 Je bent zwart en je bent verkracht. 263 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 Ik wil er graag een paar tijd alleen met jou. 264 00:18:01,920 --> 00:18:04,520 ZE SCHREEUWT, MENSEN ZINGEN 265 00:18:13,080 --> 00:18:15,920 Meer nog, Don. 266 00:18:15,920 --> 00:18:18,160 O, ik wil zijn... 267 00:18:18,160 --> 00:18:22,000 - jouw vuile PUPPY! - Oh! Oh, aap, ja! 268 00:18:22,000 --> 00:18:24,560 Houd het binnen! 269 00:18:42,000 --> 00:18:45,760 Ik hoef alleen maar naar het toilet te gaan. 270 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 Jill... Jill. 271 00:19:01,640 --> 00:19:04,480 Jill! Open deze verdomde deur. 272 00:19:04,480 --> 00:19:07,320 - Jill! Glen, Glen, Glen. - Ik sta op het punt te bevallen! 273 00:19:07,320 --> 00:19:11,360 Jill. Ik geloof geen woord van jou zeg nog meer. Ik meen het, Glen. 274 00:19:11,360 --> 00:19:15,600 - Ik wil niet dat je me zo ziet! - Oh, Jill, je weet dat ik je hoe dan ook zou tegenkomen. 275 00:19:15,600 --> 00:19:20,240 Zelfs als je je tinkel splitst en het moest zo gestikt worden een verenigingsvoetbal. 276 00:19:20,240 --> 00:19:22,640 O God, Glen. Wat is het? 277 00:19:22,640 --> 00:19:25,160 O, mijn God. Jill, Jill. 278 00:19:25,160 --> 00:19:29,280 WATERLOOP > Het zijn mijn wateren. Hoe zit het met hen? Ze breken, Glen! 279 00:19:29,280 --> 00:19:31,320 Jill, laat me binnen. Laat me je helpen. 280 00:19:31,320 --> 00:19:36,440 O God. Oh, mijn God, Glen. Ik kan het voelen. Het gaat gebeuren. 281 00:19:39,520 --> 00:19:43,360 Is dat de vloeistof die in de... boeken? Het is de vruchtzak. 282 00:19:43,360 --> 00:19:47,400 Oh, mijn God, de stekker is eruit. O God. O, mijn God! 283 00:19:47,400 --> 00:19:50,680 - Wat is dit? Jill... - Jill, dat is mijn curry. 284 00:19:50,680 --> 00:19:53,760 - Jill... - Wie is daar bij jou, Jill? 285 00:19:53,760 --> 00:19:58,480 - Het is mijn spirituele gids. - Is hij een Rode Indiaan? 286 00:19:58,480 --> 00:20:01,160 Er is een klein beetje bloemkool hier. 287 00:20:01,160 --> 00:20:04,200 Mijn God, dat is zijn oor. Misschien hij wordt rugbyspeler. 288 00:20:04,200 --> 00:20:06,600 Er is hier van alles te vinden. 289 00:20:06,600 --> 00:20:08,320 Er zit een klein stukje aardappel in. 290 00:20:08,320 --> 00:20:12,360 - Glen, het is hier een bloedbad. - Het lijkt hier wel een lamsbhoona. 291 00:20:12,360 --> 00:20:17,160 - Jill, laat mij het alsjeblieft pakken. - Ik zal hem in het kanaal betrekken of zoiets. 292 00:20:17,160 --> 00:20:19,520 VENSTERBANGEN 293 00:20:19,520 --> 00:20:21,960 Was dat je baarmoederhals? 294 00:20:21,960 --> 00:20:24,280 Hij slaat zijn hoofd tegen... 295 00:20:24,280 --> 00:20:27,480 Je moet voorzichtig zijn, de bovenkant van het hoofd is erg zacht. 296 00:20:27,480 --> 00:20:30,760 - Een dokter heeft het mij ooit verteld. - Oh God, er is meer, Glen. 297 00:20:31,800 --> 00:20:34,320 Jill... Hier is de nageboorte. 298 00:20:34,320 --> 00:20:38,000 - Is hij naar buiten gekomen? O... - Hij is weer naar boven gegaan. 299 00:20:38,000 --> 00:20:42,320 - Oh God, Jill, is je gerinkel pijnlijk? - Laat mij je helpen. 300 00:20:42,320 --> 00:20:46,960 - Je hebt mij dit aangedaan, Glen. - Het spijt me zo, Jill. Ik wist niet wat ik deed. 301 00:20:46,960 --> 00:20:50,880 Laat mij mijn hand omdraaien zijn kleine hoofd. O God! 302 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Jill, ben je gekomen? 303 00:20:54,400 --> 00:20:57,160 Ik heb gehoord dat sommige dames dat wel kunnen. 304 00:20:57,160 --> 00:21:00,720 ZE kreunt Jill? 305 00:21:00,720 --> 00:21:04,560 - Het spijt me zo! Jill! - Jill, doe de deur open. 306 00:21:04,560 --> 00:21:07,600 ZE SCHREEUWT 307 00:21:07,600 --> 00:21:11,120 Hij bonst op de deur Jill! Jill! 308 00:21:11,120 --> 00:21:14,960 - Jill, wat is er aan de hand? - Jill, open deze deur. 309 00:21:17,760 --> 00:21:21,200 Ze kreunen 310 00:21:32,080 --> 00:21:35,120 Jill... Jill. 311 00:21:35,120 --> 00:21:39,440 - Hallo, Kath. Hoe gaat het met jou? - Goed, goed. Goed. 312 00:21:39,440 --> 00:21:43,360 Oh, mijn hemel. Wauw! Slanke Jim. 313 00:21:43,360 --> 00:21:45,200 Bedankt. Ja... 314 00:21:45,200 --> 00:21:48,160 BABYGORGELS 315 00:21:50,120 --> 00:21:55,480 - Dus wat zit er in de mand? - O, gewoon winkelen. O ja. 316 00:21:55,480 --> 00:22:00,080 Alleen appels, theedoek... BABY HREELT 317 00:22:00,080 --> 00:22:04,120 Behoorlijk luidruchtige appels je bent er. 318 00:22:04,120 --> 00:22:06,600 Ze zijn biologisch. 319 00:22:06,600 --> 00:22:10,280 Ze lijken te bewegen, Jill. 320 00:22:10,280 --> 00:22:14,960 Ik ging naar de boerenmarkt eigenlijk Cath, en kocht een lam. 321 00:22:14,960 --> 00:22:17,560 Een levend lam? 322 00:22:17,560 --> 00:22:21,480 Nee, een dode, maar misschien was hij dat niet... 323 00:22:21,480 --> 00:22:24,320 op de juiste manier geslacht. BABYGORGELS 324 00:22:24,320 --> 00:22:27,760 - O ja. Triest. - Mag ik even kijken? 325 00:22:27,760 --> 00:22:29,280 Bij mijn lam? 326 00:22:30,960 --> 00:22:33,560 Je lammetje piept. 327 00:22:36,840 --> 00:22:39,400 Jill... 328 00:22:39,400 --> 00:22:43,040 - Oh, Jill, het is een baby! Ja. - ZE LACHEN 329 00:22:44,000 --> 00:22:47,040 Ik ben bevallen. O... Bang! 330 00:22:47,040 --> 00:22:51,840 Oh, Jill... Goed gedaan, jij! 331 00:22:51,840 --> 00:22:53,880 Bedankt. 332 00:22:53,880 --> 00:22:59,400 - Dank u, oma. Ja. - Kan ik nu goed kijken? 333 00:22:59,400 --> 00:23:03,680 - Geen goed idee om zijn hoofd bedekt te houden. - Ik wil geen ophef zijn. 334 00:23:03,680 --> 00:23:06,200 Oh, mijn God, het is Abigail! 335 00:23:06,200 --> 00:23:08,720 - Nee, nee! Alsjeblieft... - Mag ik haar alsjeblieft terug? 336 00:23:08,720 --> 00:23:12,760 Ik weet niet waar ze is! Jij bent haar vasthouden. Dit is Abrikoos. 337 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Nee, het is Abigaïl. Het is abrikoos. 338 00:23:15,320 --> 00:23:18,160 - Nee, Jill, het is Abigail. - Het is abrikoos. 339 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 Jill... 340 00:23:20,120 --> 00:23:24,360 Alsjeblieft, ik ken mijn baby. Geef haar terug. En ik ken mijn baby, Cathy! 341 00:23:24,360 --> 00:23:28,640 Ik heb mijn hele leven op gewacht dit, ook al haat ik kinderen. 342 00:23:28,640 --> 00:23:30,160 Jill... 343 00:23:30,160 --> 00:23:33,320 Geef mij NU mijn baby! 344 00:23:33,320 --> 00:23:36,280 - Kijk, het is een pruik! - Het is een domme clownspruik. 345 00:23:36,280 --> 00:23:38,720 - O, mijn God! - Je hebt gaatjes in haar oren gezet. 346 00:23:38,720 --> 00:23:41,240 Ze heeft mij dat gevraagd, Cath. 347 00:23:41,240 --> 00:23:45,400 - Waar is hij?! Waar is mijn zoon?! - Zeg alsjeblieft niet dat je hem hebt gedood. 348 00:23:45,400 --> 00:23:49,680 Wat er gebeurde was... dat deed ik eerder bevallen, Cath. 349 00:23:49,680 --> 00:23:54,280 Ik ben bevallen waarvan ik bad dat het een zij zou zijn, 350 00:23:54,280 --> 00:23:56,800 maar het bleek een hij te zijn. 351 00:23:56,800 --> 00:23:59,280 En het feit is dat ik gewoon... 352 00:23:59,280 --> 00:24:01,600 Ik vond hem niet leuk. 353 00:24:03,120 --> 00:24:05,760 Oké, dat gebeurt soms. 354 00:24:05,760 --> 00:24:08,040 Dat weet ik, maar het is typisch van mijn leven, Kath. 355 00:24:08,040 --> 00:24:14,200 - Jill, veel mensen krijgen niet meteen een band met hun baby's. - Maar ik haatte die kleine klootzak. 356 00:24:14,200 --> 00:24:19,360 Ik vond niets aan hem leuk. Ik hield niet van zijn gezicht, zijn haar, de manier waarop hij naar me keek! 357 00:24:19,360 --> 00:24:23,200 Hoe bedoel je, de manier waarop hij keek naar jou? Een beetje zelfvoldaan. 358 00:24:23,200 --> 00:24:27,360 Over mijn schouder kijken - is is daar iemand beter? 359 00:24:27,360 --> 00:24:30,200 Jill, dat kunnen ze nauwelijks focussen op die leeftijd. 360 00:24:30,200 --> 00:24:32,560 Nee, Cathy... Hij wist wat hij deed. 361 00:24:32,560 --> 00:24:37,440 Kijk, ik denk dat je misschien lijdt van een postnatale depressie. 362 00:24:37,440 --> 00:24:39,800 Cath, ik ben suïcidaal sinds ik hem heb gezien. 363 00:24:39,800 --> 00:24:42,720 Jill, waar is mijn zoon?! 364 00:24:45,720 --> 00:24:48,720 "Jolene" van Dolly Parton 365 00:24:53,600 --> 00:24:55,640 366 00:24:55,640 --> 00:24:58,880 367 00:24:58,880 --> 00:25:02,440 Neem alsjeblieft mijn man niet... 368 00:25:02,440 --> 00:25:05,200 ZE BROEKT 369 00:25:05,200 --> 00:25:10,120 Jolene, Jolene 370 00:25:10,120 --> 00:25:15,240 gewoon omdat het kan... 371 00:25:15,240 --> 00:25:18,200 - Sorry. Mag ik gewoon...? - Bedankt. Sorry. 372 00:25:18,200 --> 00:25:21,960 Ze is verdwenen! Jill! 373 00:25:21,960 --> 00:25:25,080 Hier is hij! 374 00:25:25,080 --> 00:25:28,520 Dit is Abrikoos. Hij verstopte zich gewoon. 375 00:25:28,520 --> 00:25:30,600 Jill, waarom heb je hem hier achtergelaten? 376 00:25:30,600 --> 00:25:33,120 Hij had het gewoon een beetje tijd voor mezelf, Cath. 377 00:25:33,120 --> 00:25:38,320 Hij is zo stil. Ik weet. Dit is wat ik over hem bedoel! Hij doet niet veel moeite. 378 00:25:38,320 --> 00:25:41,160 Laten we hem eens zien, Jill. 379 00:25:41,160 --> 00:25:43,960 Dat zou ik doen, maar hij draagt ​​een masker. 380 00:25:43,960 --> 00:25:46,880 - Een masker? - Gewoon om zijn gelaatstrekken op zijn plek te houden. 381 00:25:46,880 --> 00:25:49,200 Ze waren erg los toen hij voor het eerst werd geboren. 382 00:25:49,200 --> 00:25:53,960 - Wat is er met hem aan de hand? Hij is... - Hij is een beetje misvormd, Cathy. 383 00:25:53,960 --> 00:25:57,200 Oh... ik hou nog steeds van hem. 384 00:25:57,200 --> 00:26:00,640 Natuurlijk, natuurlijk, laat mij hem zien. Mag ik? 385 00:26:02,000 --> 00:26:04,520 Jill, ik kan hem niet zien! O... 386 00:26:06,400 --> 00:26:10,640 Ze zeggen altijd de eerste lijkt op papa. 387 00:26:13,320 --> 00:26:14,920 Alsjeblieft, mag ik? 388 00:26:19,320 --> 00:26:23,920 Hij moet het gestolen hebben, Cath. Dat zou net zo zijn als hij! 389 00:26:23,920 --> 00:26:28,640 - Jill... - Er is verder niets. 390 00:26:28,640 --> 00:26:32,280 SIRENE BLAAGT, MUZIEK: "Jolene" van Dolly Parton 391 00:26:37,320 --> 00:26:41,840 maar ik zou nooit meer kunnen liefhebben 392 00:26:41,840 --> 00:26:46,040 voor mij, Jolene... 393 00:26:57,160 --> 00:26:58,760 Houd het binnen. 394 00:26:58,760 --> 00:27:00,400 CRASH! 395 00:27:00,400 --> 00:27:03,840 "Lacrimosa" uit Mozarts Requiem 396 00:27:41,440 --> 00:27:43,480 ZE SCHREEUWEN